Pandemie: Die Heilung

Auf einen Blick

• Für wen: Familien und Gelegenheitsspieler, Pandemie-Fans für zwischendurch
• Darum lohnt es sich: Für Gruppen, die Pandemie mögen, aber eine schnellere Partie suchen: In Third Person nennt 20–30 Minuten statt 45–60; Board Game Quest warnt vor mehr Glück als im Original.
• Ähnlich wie: Pandemie (dasselbe Grundprinzip mit Karten und Weltkarte), Pandemic: Schnelles Einsatzteam (ebenfalls Würfel, aber in Echtzeit).
• Wissenswert: Ein Heilmittel gelingt erst, wenn die gesammelten Probenwürfel zusammen mindestens 13 Augen zeigen – Kreuze zählen dabei 0 (S. 6).

So wird gespielt

Deutsche Spielregel der Z-Man-/Asmodee-Ausgabe (© 2014, 2015 F2Z Entertainment), alle acht Seiten (als Händler-Spiegel bei Spielezar, ohne öffentlichen Link). Eigene Zusammenfassung.

Das Ziel in einem Satz

Gemeinsam Heilmittel für alle vier Krankheiten finden, bevor die Infektionsquote das Ende ihrer Leiste erreicht, es zum 8. Ausbruch kommt oder der Infektionsbeutel nicht mehr genug Würfel hergibt (S. 3, 8).

Material und Aufbau

• 48 Infektionswürfel (je 12 in 4 Farben) im Beutel, 7 Rollenkarten mit Figur und 37 Spielerwürfeln in 7 Farben, 6 Regionen als Scheiben, Behandlungszentrum mit Ausbruchs- und Infektionsquoten-Anzeige (zwei Spritzen als Marker), CDC-Scheibe, 10 Ereigniskarten, Karte „Heilbare Krankheiten“, 5 Spielhilfen (S. 1).
• Behandlungszentrum in die Mitte, die Regionen 1–6 im Uhrzeigersinn rundherum. Infektionsquoten-Spritze ins erste Loch des Schwierigkeitsgrads Standard (II) – für die erste kooperative Partie Einsteiger (I) –, Ausbruchs-Spritze aufs Startloch (S. 2).
• 12 Würfel aus dem Beutel ziehen und werfen (Kreuze neu werfen), jeden in die Region mit seiner Augenzahl; mehr als 3 gleiche Farben in einer Region werden neu geworfen. 3 Ereigniskarten offen auslegen. Jeder bekommt zufällig eine Rolle mit Figur und Würfeln; alle Figuren starten in Region 1 Nordamerika (S. 2).

Ablauf eines Zuges

1. Würfeln und Aktionen: Alle eigenen Spielerwürfel werfen. Jedes Aktionssymbol kann man ausführen oder beliebig oft neu werfen; jeder genutzte Würfel wird beiseitegelegt. Standardaktionen: Fliegen (in jede Region), Fahren (in eine Nachbarregion), Behandeln (1 Infektionswürfel aus der eigenen Region ins Behandlungszentrum oder 1 aus dem Zentrum zurück in den Beutel), Probe sammeln (1 Infektionswürfel einer noch nicht geheilten Farbe aus dem Zentrum zusammen mit diesem Spielerwürfel auf die Rollenkarte legen). Rollen haben Sonderseiten, z. B. mit zwei Aktionen zur Wahl (S. 3–4).
2. Proben weitergeben: alle Proben einer Farbe an einen Mitspieler in derselben Region (S. 6).
3. Heilmittel versuchen (einmal pro Zug): alle Probenwürfel einer Farbe werfen; ab 13 Augen (Kreuz = 0) ist das Heilmittel gefunden (S. 6).
4. Regionen infizieren: so viele Würfel aus dem Beutel ziehen und werfen, wie das aktuelle Segment der Infektionsquote zeigt; Kreuze ins CDC, Zahlen in die Regionen, danach ab Region 1 im Uhrzeigersinn Ausbrüche prüfen (S. 7).

Biohazard, Epidemien und Ausbrüche

• Jedes gewürfelte Biohazard rückt die Infektionsquote sofort 1 Feld vor; der Würfel ist für diesen Zug gesperrt. Erreicht oder überspringt die Spritze ein Epidemie-Feld, werden alle Würfel aus dem Behandlungszentrum plus so viele aus dem Beutel geworfen, wie das neue Segment zeigt, und verteilt; danach geht der Zug weiter (S. 5).
• Ausbruch: Liegen mehr als 3 Würfel einer Farbe in einer Region, rückt die Ausbruchs-Spritze 1 vor und die überzähligen Würfel wandern in die nächste Region im Uhrzeigersinn – Kettenreaktionen möglich (S. 5).

Heilmittel und Ereignisse

• Bei Erfolg markiert ein geworfener Würfel die Farbe auf „Heilbare Krankheiten“; alle übrigen Würfel dieser Farbe aus den Proben aller Spieler und aus dem Zentrum kommen in den Beutel, die Spielerwürfel gehen zurück. Danach entfernt Behandeln dieser Farbe alle Würfel der Farbe aus der Region oder dem Zentrum. Bei Misserfolg bleiben die Proben liegen (S. 4, 6–7).
• Gewürfelte Kreuze auf Infektionswürfeln kommen ins CDC. Wer die Kosten einer offenen Ereigniskarte aus dem CDC in den Beutel zahlt, nutzt ihr Ereignis – jederzeit, nur nicht während Infektionswürfel geworfen und verteilt werden; dann eine neue Karte aufdecken (S. 7).

Spielende und Wertung

Gewonnen, sobald alle vier Heilmittel gefunden sind; nicht alle Würfel müssen vom Plan. Verloren, wenn die Infektionsquote das letzte Feld erreicht, es 8 Ausbrüche gibt oder beim Infizieren nicht mehr genug Würfel im Beutel sind (S. 8). Für Erfahrene gibt es den Schwierigkeitsgrad Heroisch (III).

Beispiel

In Nordamerika liegen 3 blaue und 2 rote Würfel. Bei einer Epidemie fallen zwei weitere blaue Würfel auf die 1: Es kommt zum Ausbruch, die Ausbruchs-Spritze rückt vor, und die 2 überzähligen blauen Würfel wandern nach Europa (Region 2) (S. 5).

Häufige Irrtümer

• Ein geheiltes Heilmittel rottet die Krankheit nicht aus: Würfel dieser Farbe kommen weiterhin in die Regionen (S. 6).
• Biohazard-Würfel darf man in diesem Zug nicht neu werfen – wer Pech vermeiden will, verzichtet besser aufs Nachwürfeln (S. 3, 5).
• Bei einem misslungenen Heilversuch bleiben auch die gewürfelten Kreuze Proben und gehen nicht ins CDC (S. 7).
• Sind zu Zugbeginn alle eigenen Würfel in Proben gebunden, darf man eine Probe auflösen; ihr Infektionswürfel kommt ins Behandlungszentrum (S. 8).

Stimmen aus Rezensionen

• In Third Person (20.10.2014): schneller als das Brettspiel – 20–30 statt 45–60 Minuten dank vereinfachter Karte.
• Board Game Quest: eher taktisch als strategisch, mehr Glück als im Original, das als eleganter gilt.
• Opinionated Gamers (Dale Yu, 29.12.2014): nach acht Partien gefiel ihm die Würfelfassung besser als das Original.

Auszeichnungen

• Familienspiel, Solospiel, Thematisches Spiel), Board Game Quest Awards Bestes Koop-Spiel – keine Auszeichnung gewonnen.

Ausgaben & Erweiterungen

• Erweiterung Experimental Meds – englisches Regelheft: cdn.svc.asmodee.net (PDF); deutsche Ausgabe nicht geprüft (2026-11-09).

Autoren & Verlag

• Autor: Matt Leacock · Spielregeln und Mitentwicklung: Tom Lehmann · Illustration: Chris Quilliams, Philippe Guérin · Übersetzung: Daniel Danzer (Impressum der deutschen Spielregel, S. 8)
• Verlag: Z-Man Games (Original, 2014) · deutsche Ausgabe: Z-Man Games, Vertrieb Asmodee, 2015 (Impressum der deutschen Regel „© 2014, 2015 F2Z Entertainment“; Amazon-Listing „Asmodee Pandemie: Die Heilung … Deutsch“, ASIN B013WCDBHQ, Creators)