Hanafuda

Auf einen Blick

• Für wen: für alle ab etwa 8 Jahren · Koi-Koi genau 2 Spieler
• Ähnlich wie: Skat (ebenfalls ein traditionelles Kartenspiel mit eigenem Blatt) · Koi (gleicher Name, aber ein anderes Spiel)
• Wissenswert: Nintendo stellt Hanafuda-Karten her und erklärt die Regeln auf seiner Website (Nintendo, Seite „花札・株札“). Wer „Koi-Koi“ ruft und dann den Gegner zuerst punkten lässt, bekommt null Punkte – und der Gegner doppelt (Spielregel Koi-Koi).

So wird gespielt

Japanische Spielregel „こいこい“ von Nintendo (Text der Seite und die Wertungstafel als Bild), vollständig. Es gibt keinen Verband; Nintendo ist der bekannteste Hersteller der Karten. Die deutschen Bezeichnungen der Karten und Kombinationen sind eigene Übersetzungen, der japanische Name steht dabei. Andere Spiele mit dem Blatt (Hana-Awase, Hachi-Hachi) sind hier nicht erklärt.

Das Ziel in einem Satz

Bilde vor dem Gegner eine Kombination (Yaku) aus eingesammelten Karten; nach 12 Runden gewinnt, wer insgesamt die meisten Punkte hat (Nintendo, „目的“).

Das Blatt

• 48 Karten, für jeden der 12 Monate 4 Karten mit derselben Pflanze (Nintendo, Grundlagen).
• Die Karten haben vier Wertstufen: 20-Punkte-Karten (Lichtkarten, 光札), 10-Punkte-Karten (Tiere und Gegenstände, 種札), 5-Punkte-Karten (Gedichtstreifen, 短冊札) und 1-Punkt-Karten (einfache Karten, カス札) (Wertungstafel).
• Die fünf Lichtkarten: Kranich (Kiefer), Vorhang (Kirschblüte), Vollmond (Pampasgras), Phönix (Paulownie) und der Mann mit Schirm (Weide) (Wertungstafel).

Aufbau (Nintendo, „準備“)

1. Wer gibt zuerst? Jeder deckt eine Karte auf; wessen Karte zum früheren Monat gehört, ist Geber (親, „Elternteil“) und beginnt. Die beiden Karten kommen zurück in den Stapel.
2. Austeilen: abwechselnd je 2 Karten offen in die Mitte, 2 verdeckt an den Gegner, 2 verdeckt an dich – viermal. So liegen 8 Karten offen in der Mitte, jeder hat 8 Karten auf der Hand. Der Rest ist der verdeckte Nachziehstapel.
3. Liegen in der Mitte alle 4 Karten eines Monats oder ist die Auslage sonst sehr einseitig, wird neu gegeben.
4. Hat jemand auf der Hand alle 4 Karten eines Monats oder 4 Paare gleicher Monate, bekommt er sofort 6 Punkte, und die Runde ist vorbei.

Ablauf eines Zuges (Nintendo, „ルール“)

1. Handkarte ausspielen: Liegt in der Mitte eine Karte desselben Monats, nimm beide als Paar zu dir (eingesammelte Karten liegen offen vor dir). Sonst lege deine Karte offen in die Mitte.
2. Nachziehstapel aufdecken: Deck die oberste Karte auf. Liegt in der Mitte eine Karte desselben Monats, nimm beide. Sonst bleibt die aufgedeckte Karte in der Mitte liegen.
3. Dann ist der Gegner dran und macht dasselbe.

Kombinationen (Yaku)

Ausschlüsse laut Wertungstafel: Fünf Lichter heben Vier und Drei Lichter auf, Vier Lichter heben Drei Lichter auf; Wildschwein–Hirsch–Schmetterling hebt „Tiere“ auf; Rote oder blaue Streifen heben „Streifen“ auf, beide zusammen ersetzen die einzelnen. Die Sakeschale zählt zusätzlich auch als einfache Karte.

Koi-Koi rufen (Nintendo, „こいこい“)

Normalerweise endet die Runde, sobald jemand eine Kombination gebildet hat. Hoffst du auf mehr, rufst du „Koi-Koi“ („komm her“) und spielst weiter. Bildet danach der Gegner zuerst eine Kombination, bekommst du 0 Punkte, und seine Punkte werden verdoppelt. Nach einem Koi-Koi endet die Runde, sobald einer von beiden eine Kombination bildet.

Spielende und Wertung (Nintendo, „勝敗“)

• Wer zuerst eine Kombination bildet und aufhört, gewinnt die Runde und bekommt die Summe aller seiner Kombinationen (mehrere gleichzeitig sind möglich). Ab 7 Punkten verdoppelt sich das Ergebnis. Der Gewinner gibt die nächste Runde.
• Haben beide alle Handkarten gespielt, ohne dass eine Kombination entstand, zählt die Runde nicht, und der Geber wechselt.
• Nach 12 Runden gewinnt, wer insgesamt die meisten Punkte hat.

Beispiel

In der Mitte liegt die Chrysantheme mit Sakeschale. Du spielst eine einfache Chrysanthemen-Karte aus und nimmst beide. Dann deckst du vom Stapel den Vorhang (Kirschblüte) auf – in der Mitte liegt eine Kirschblüte, also nimmst du auch dieses Paar. Mit Vorhang und Sakeschale hast du den Blütenschau-Trunk: 5 Punkte. Hörst du auf, endet die Runde mit 5 Punkten für dich; rufst du „Koi-Koi“, spielst du auf mehr – riskierst aber null Punkte (Ablaufbilder und Wertungstafel).

Häufige Irrtümer

• „Nach dem Ausspielen bin ich fertig.“ – Nein, jeder Zug hat zwei Teile: Handkarte ausspielen und dann eine Karte vom Stapel aufdecken (Ablauf 1–2).
• „Die Weide zählt bei den Lichtern voll mit.“ – Drei Lichter gibt es nur ohne Weide; vier Lichter mit Weide zählen 7 statt 8 (Wertungstafel).
• „Koi-Koi kostet nichts.“ – Bildet der Gegner danach zuerst eine Kombination, bekommst du 0 und er das Doppelte (こいこい).
• „Tiere und Wildschwein–Hirsch–Schmetterling zählen beide.“ – Nein, Wildschwein–Hirsch–Schmetterling hebt „Tiere“ auf (Wertungstafel).
• „Die Sakeschale ist nur eine 10-Punkte-Karte.“ – Sie zählt zusätzlich als einfache Karte (Wertungstafel).

Varianten

Mit dem Blatt gibt es weitere Spiele, die Nintendo ebenfalls beschreibt: „Hana-Awase“ (zu dritt), Nintendos vereinfachtes „Chotto, Hana-Awase“ (2–4 Spieler, 8 Monate) und „Hachi-Hachi“ (zu dritt, schwieriger). Viele Gruppen spielen Koi-Koi außerdem mit eigenen Zusatzregeln; hier gilt nur Nintendos Fassung (Nintendo, Übersicht „遊びかた“).

Ausgaben & Erweiterungen

• Zahlreiche Kartensätze vieler Hersteller, darunter Nintendo; Nintendo stellt seine Sätze auf der Seite „花札・株札“ vor.

Autoren & Verlag

• Art: traditionelles Kartenspiel (japanische Blumenkarten, kein Erfinder, kein Verlag, gemeinfrei; Karten gibt es von vielen Herstellern, bekannt etwa Nintendo)
• Verlag: keiner – die hier erklärte Regel für Koi-Koi ist die des Kartenherstellers Nintendo
• 2–7 Spieler je nach Spiel, Koi-Koi zu zweit · ab 8 · Dauer je nach Spiel, Koi-Koi über 12 Runden